BangorTalk

Siarad, fusser17: 'raid'

411	AET	+< ond # mae raid fi # ffeindio amser i fynd yna .
		but be.3S.PRES necessity PRON.1S find.NONFIN time to go.NONFIN there
		but.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM find.V.INFIN time.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM there.ADV
		but I have to find time to go there
1030	AET	+" ohCE raid fi gael hwnna (y)n y llun .
		IM necessity PRON.1S get.NONFIN that in DET picture
		oh.IM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG
		"oh I have to get that in the photo"
1434	AET	umCE raid mynd yn_ôl un diwrnod i # tynnu lluniau <efo (y)r> [/] efo (y)r dail a ballu .
		IM necessity go.NONFIN back one day to take.NONFIN pictures with DET with DET leaves and such
		um.IM necessity.N.M.SG+SM go.V.INFIN back.ADV one.NUM day.N.M.SG to.PREP draw.V.INFIN pictures.N.M.PL with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF leaf.N.F.PL and.CONJ suchlike.PRON
		um, I have to go back one day to take photos with the...with the leaves and so forthh
1512	AET	soCE oedd raid fi ddal [/] ddal llaw o_flaen y cameraCE am (y)chydig # tan o'n i gweld y gwynt yn dŵad a justCE tynnu # llaw o (y)na +/ .
		so be.3S.IMP necessity PRON.1S hold.NONFIN hold.NONFIN hand before DET camera for a_little until be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN DET wind PRT come.NONFIN and just take.NONFIN hand from there
		so.ADV be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM continue.V.INFIN+SM continue.V.INFIN+SM hand.N.F.SG in front of.PREP the.DET.DEF camera.N.SG for.PREP a_little.QUAN until.PREP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN the.DET.DEF wind.N.M.SG PRT come.V.INFIN and.CONJ just.ADV draw.V.INFIN hand.N.F.SG he.PRON.M.3S there.ADV
		so I had to hold...hold a hand in front of the camera for a little until I saw the wind coming, and just take the hand away...
1586	AET	(be)causeE raid chi gerdded roundCE +/ .
		because necessity PRON.2PL walk.NONFIN round
		because.CONJ necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2P walk.V.INFIN+SM round.ADJ
		because you have to walk round...