BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser17: 'teimlo'

1398AETond o'n i (y)n teimlo hefyd bod chi medru [?] neidio # oneE twoE threeE fourE fiveE i_fyny de # fath รข stepsCE trwy (y)r llun .
  but be.1S.IMP PRON.1S PRT feel.NONFIN also be.NONFIN PRON.2PL can.NONFIN jump.NONFIN one two three four five up TAG kind with steps through DET picture
  but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN also.ADV be.V.INFIN you.PRON.2P be_able.V.INFIN jump.V.INFIN one.PRON.SG two.NUM three.NUM four.NUM five.NUM up.ADV be.IM+SM type.N.F.SG+SM as.PREP step.N.SG+PL through.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG
  but I felt also that you could jump, one two three four five, right, like steps through the photo
1520AEToedd o (y)n teimlo felly ar y diwrnod (he)fyd &=laugh .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT feel.NONFIN thus on DET day also
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT feel.V.INFIN so.ADV on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG also.ADV
  it felt like that on the day too
1606AET&=clicks_projector ryw Ddolig oedden ni (y)n teimlo (y)n ddiog .
  some Christmas be.1PL.IMP PRON.1PL PRT feel.NONFIN PRT lazy
  some.PREQ+SM Christmas.N.M.SG+SM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT feel.V.INFIN PRT lazy.ADJ+SM
  some Christmas we were feeling lazy