BangorTalk

Siarad, fusser17: 'tro'

46	AET	+< xx <a (dy)na chi> [?] (y)n gweld eira ben y Wyddfa tro (y)ma .
		and there PRON.2PL PRT see.NONFIN snow head DET Snowdon turn here
		and.CONJ that_is.ADV you.PRON.2P PRT see.V.INFIN snow.N.M.SG head.N.M.SG+SM the.DET.DEF name turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV
		[...] and there you see snow at the top of Snowdon this time
114	AET	+< a wedyn # tro arall &s # fuan yn bore dw meddwl .
		and then turn other early in morning be.1S.PRES think.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV turn.N.M.SG other.ADJ soon.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		and then another time early in the morning, I think
181	AET	a # o'n i redeg cwrsys un tro o [/] # o (y)r umCE # Y_H_ACE youth_hostelE ar [?] Ben_y_PasCE .
		and be.1S.IMP PRON.1S run.NONFIN courses one turn from from DET IM Y_H_A youth_hostel on Pen_y_Pas
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S run.V.INFIN+SM unk one.NUM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER he.PRON.M.3S of.PREP the.DET.DEF um.IM name unk on.PREP name
		and I was running courses at one time from the, um, YHA youth-hostel at Pen-y-Pas
293	AET	ond bob tro dw i (y)na (d)oes (yn)a neb arall yna .
		but every turn be.1S.PRES PRON.1S there be.3S.PRES.NEG there nobody other there
		but.CONJ each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.1S.PRES I.PRON.1S there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV anyone.PRON other.ADJ there.ADV
		but every time I'm there, there's nobody else there
510	AET	ac umCE # dyna be oedd hwn un tro .
		and IM there what be.3S.IMP this one turn
		and.CONJ um.IM that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG one.NUM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
		and um, that's what this was at one time
517	AET	dw i bron yn safeCE na dyna be oedd o un tro .
		be.1S.PRES PRON.1S almost PRT safe PRT there what be.3S.IMP PRON.3SM one turn
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S almost.ADV PRT safe.ADJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S one.NUM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
		I'm almost certain that's what it was at one time
560	AET	dan ni lawr wrth ochr y llyn tro (y)ma .
		be.1PL.PRES PRON.1PL down by edge DET lake turn here
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM by.PREP side.N.F.SG the.DET.DEF lake.N.M.SG turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV
		we're down by the edge of the lake this time
1334	AET	ond dim cymaint o ddŵr tro (y)ma .
		but NEG so_much of water turn here
		but.CONJ nothing.N.M.SG so much.ADJ of.PREP water.N.M.SG+SM turn.V.2S.IMPER.[or].turn.N.M.SG here.ADV
		but not so much water this time