BangorTalk

Siarad, fusser17: 'troi'

133	AET	a <mae &gwɨ> [//] mae nhw (we)di troi gwynebau tuag ata fi hefyd i ddeud +"/ .
		and be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST turn.NONFIN faces towards to.1S PRON.1S also to say.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP turn.V.INFIN faces.N.M.PL towards.PREP to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM also.ADV to.PREP say.V.INFIN+SM
		and their...and they've turned their faces towards me to say:
567	BEN	yeahCE [?] mae dailiau yn dechrau troi # i [?] brownCE .
		yeah be.3S.PRES leaves PRT start.NONFIN turn.NONFIN to brown
		yeah.ADV be.V.3S.PRES unk PRT begin.V.INFIN turn.V.INFIN to.PREP brown.N.SG
		yeah the leaves are starting to turn brown
805	AET	er bod hwn # (we)di bod troi nôl ac ymlaen slowCE bach efo (y)r gwynt .
		althougn be.NONFIN this PRT.PAST be.NONFIN turn.NONFIN back and forth slow little with DET wind
		er.IM be.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG after.PREP be.V.INFIN turn.V.INFIN fetch.V.INFIN and.CONJ forward.ADV slow.ADJ small.ADJ with.PREP the.DET.DEF wind.N.M.SG
		although this had been turning back and forth very slowly with the wind
1122	AET	+, y grug ochr chwith yma # <a (y)r &br> [//] wellCE beth bynnag ydy hwnna &s # brwyn (we)di troi yn frownCE y gwaelod (y)na .
		DET heather side left here and DET well what ever be.3S.PRES that rush PRT.PAST turn.NONFIN PRT brown DET bottom there
		the.DET.DEF unk side.N.F.SG left.ADJ here.ADV and.CONJ the.DET.DEF well.ADV thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG unk after.PREP turn.V.INFIN PRT frown.V.INFIN.[or].brown.N.SG+SM the.DET.DEF bottom.N.M.SG there.ADV
		the heather on the left here and the...well what ever that is, rush turned brown at the bottom there
1267	BEN	a [?] dw i licio vortexCE bach ar [/] ar ben y [/] y [//] copa (y)r y cymylau yeahCE [?] justCE yn troi yn symud yeahCE .
		and be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN vortex small on on head DET DET peak DET DET clouds yeah just PRT turn.NONFIN PRT move.NONFIN yeah
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN vortex.N.SG small.ADJ on.PREP on.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF the.DET.DEF summit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF clouds.N.M.PL yeah.ADV just.ADV PRT turn.V.INFIN PRT move.V.INFIN yeah.ADV
		and I like the little vortex on...on top of the...the clouds' peak, yeah, just turning, moving, yeah
1307	AET	(we)di troi (y)n erCE # erCE wellCE # xx xx .
		PRT.PAST turn.NONFIN PRT IM IM well
		after.PREP turn.V.INFIN PRT.[or].in.PREP er.IM er.IM well.ADV unk
		has turned, er, er, well [...]
1607	AET	wnaeth y tywydd troi .
		do.3S.PAST DET weather turn.NONFIN
		do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF weather.N.M.SG turn.V.INFIN
		the weather changed