BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser17: 'tywydd'

100BEN<mor &da> [//] y &v tywydd mor dawel .
  so DET weather so quiet
  so.ADV the.DET.DEF weather.N.M.SG so.ADV quiet.ADJ+SM
  so...the weather's so quiet
415AETond dach chi (y)n gweld sut mae (r)hein (we)di plygu drosodd efo (y)r tywydd de .
  but be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN how be.3S.PRES these PRT.PAST bend.NONFIN over with DET weather TAG
  but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES these.PRON after.PREP fold.V.INFIN over.ADV+SM with.PREP the.DET.DEF weather.N.M.SG be.IM+SM
  but you see how these have bent over with the weather, you know
678AETwrth_gwrs (be)causeE mae (y)r tywydd rightCE # galed iddyn nhw wellCE +// .
  of_course because be.3S.PRES DET weather right hard to.3PL PRON.3PL well
  of_course.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF weather.N.M.SG right.ADJ hard.ADJ+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P well.ADV
  of course, because the weather's quite harsh for them, well...
1607AETwnaeth y tywydd troi .
  do.3S.PAST DET weather turn.NONFIN
  do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF weather.N.M.SG turn.V.INFIN
  the weather changed