BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser18: 'adeg'

273BEUond erbyn adeg yna oedd o (we)di <cael ei> [/] # cael ei ddal .
  but by time there be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S get.NONFIN POSS.3SM catch.NONFIN
  but.CONJ by.PREP time.N.F.SG there.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S continue.V.INFIN+SM
  but by that time he'd been caught
612BEUmae tua adeg yna .
  be.3S.PRES approximately time there
  be.V.3S.PRES towards.PREP time.N.F.SG there.ADV
  it's about that time
613ARDadeg yma mae [?] dy famCE .
  time here be.3S.PRES POSS.2S mum
  time.N.F.SG here.ADV be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S mam.N.SG+SM
  your mother's around this time