©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 157 | BEU | xxx justCE sbïo # agosach at # yr amser be sy ar_gael +/ . |
| just look.NONFIN closer to DET time what be.PRES.REL available | ||
| just.ADV look.V.INFIN close.ADJ.COMP to.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG what.INT be.V.3S.PRES.REL unk | ||
| [...] just look closer to the time what's available... | ||
| 197 | ARD | soCE mewn ffordd fysen ni yn gallu rhoi (di)pyn bach o # amser +/ . |
| so in way be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT can.NONFIN give.NONFIN a_little small of time | ||
| so.ADV in.PREP way.N.F.SG finger.V.3P.IMPER+SM we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN give.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP time.N.M.SG | ||
| so in a way we could give a little time... | ||
| 1069 | BEU | +< mae (y)r lle edrych yn wag hanner amser . |
| be.3S.PRES DET place look.NONFIN PRT empty half time | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG look.V.INFIN PRT empty.ADJ+SM half.N.M.SG time.N.M.SG | ||
| the place looks empty half the time |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly