©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 75 | BEU | ti gwybod dw i mwynhau wneud pethau coed anywayE . |
| PRON.2S know.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S enjoy.NONFIN do.NONFIN things wood anyway | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S enjoy.V.INFIN make.V.INFIN+SM things.N.M.PL trees.N.F.PL anyway.ADV | ||
| you know, I enjoy making things with wood, anyway | ||
| 99 | BEU | xxx annwy(d) [/] annwyd nhw wellCE anywayE yndy . |
| cold cold PRON.3PL better anyway be.3S.PRES | ||
| cold.N.M.SG cold.N.M.SG they.PRON.3P well.ADV anyway.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| [...] their cold's better anyway, isn't it | ||
| 172 | BEU | (ba)sai posib ei wneud o xxx am [/] am coupleCE o gannoedd anywayE . |
| be.3S.CONDIT possible POSS.3SM do.NONFIN PRON.3SM for for couple of hundreds anywya | ||
| be.V.3S.PLUPERF possible.ADJ his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S for.PREP for.PREP couple.N.SG of.PREP hundreds.N.M.PL+SM anyway.ADV | ||
| it'd be possible to do it for a couple of hundred anyway |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly