BangorTalk

Siarad, fusser18: 'ar_ôl'

14	ARD	ond umCE # am bod nhw mynd i (y)r clubCE ar_ôl yr ysgol dyn nhw (ddi)m yn hapus iawn # mynd ar gwyliau .
		but IM for be.NONFIN PRON.3PL go.NONFIN to DET club after DET school be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT happy very go.NONFIN on holidays
		but.CONJ um.IM for.PREP be.V.INFIN they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF club.N.SG after.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT happy.ADJ very.ADV go.V.INFIN on.PREP holidays.N.F.PL
		but um, because they go to the club after school, they're not very happy to go during holidays
218	ARD	a Blu_TackCE # yn gadael yr olew ar_ôl .
		and Blu_Tack PRT leave.NONFIN DET oil after
		and.CONJ name PRT leave.V.INFIN the.DET.DEF oil.N.M.SG after.PREP
		and Blu-Tack, leaving the oil behind
836	ARD	dim ond ar_ôl gwaith # mae cychwyn i siopa # tua saith o gloch # yn +/ .
		NEG but after work be.3S.PRES start.NONFIN to shop.NONFIN approximately seven of clock PRT
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ after.PREP time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG be.V.3S.PRES start.V.INFIN to.PREP shop.V.INFIN towards.PREP seven.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM PRT.[or].in.PREP
		only, after work, heading out shopping at about seven o'clock is...
1035	ARD	soCE # mae pawb rightCE [/] # rightCE hapus ar_ôl hynna wan dydy .
		so be.3S.PRES everybody right right happy after that now be.3S.PRES.NEG
		so.ADV be.V.3S.PRES everyone.PRON right.ADJ right.ADJ happy.ADJ after.PREP that.PRON.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG
		so everybody's quite happy after that now, aren't they