BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser18: 'ar_hyd'

47BEU<ti gweld> [?] y dail sy (we)di hel # ar_hyd yr ochr (y)ma ?
  PRON.2S see.NONFIN DET leaves be.PRES.REL PRT.PAST gather.NONFIN along DET side here
  you.PRON.2S see.V.INFIN the.DET.DEF leaf.N.F.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP collect.V.INFIN along.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG here.ADV
  have you seen the leaves that have gathered along the side here
257ARD+, heddlu na (di)m_byd pan o'n i mynd ar_hyd Beach_RoadE .
  police NEG nothing when be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN along Beach_Road
  police.N.M.SG.[or].police force.N.M.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN along.PREP name
  police or anything when I was going along Beach Road
335ARDsut mae mynd ar_hyd yr A_pum_deg_pump yn bore ?
  how be.3S.PRES go.NONFIN along DET A_fifty_five in morning
  how.INT be.V.3S.PRES go.V.INFIN along.PREP the.DET.DEF name PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG
  what's it like going along the A55 in the morning?
532BEUohCE wneith changeCE cael mynd lle dreifio ar_hyd yr A_pum_deg_pump xxx .
  IM do.3S.NONPAST change get.NONFIN go.NONFIN place drive.NONFIN along DET A_fifty_five
  oh.IM do.V.3S.FUT+SM change.N.SG get.V.INFIN go.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG drive.V.INFIN along.PREP the.DET.DEF name
  oh, it'll make a change rather than driving along the A55 [...]