©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 130 | BEU | o_kCE dw gwybod mae rywun gorod talu # trethi maes awyr ac ati . |
| o_k be.1S.PRES know.NONFIN be.3S.PRES somebody must.NONFIN pay.NONFIN taxes ground air and so_on | ||
| OK.IM be.V.1S.PRES know.V.INFIN be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM have_to.V.INFIN pay.V.INFIN taxes.N.F.PL field.N.M.SG sky.N.F.SG and.CONJ to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| ok, I know one has to pay airport taxes and so on | ||
| 145 | BEU | umCE # hedfan i EuropeCE <ac &a> [/] # ac ati . |
| IM fly.NONFIN to Europe and and so_on | ||
| um.IM fly.V.INFIN to.PREP name and.CONJ and.CONJ to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| um, flies to Europe and so on | ||
| 366 | BEU | ond [?] xxx ar hyn o bryd erCE dw i justCE yn # setlo fewn a justCE dysgu # a darllen i_fyny be sy mynd ymlaen ac ati a +/ . |
| but on this of time IM be.1S.PRES PRON.1S just PRT settle.NONFIN in and just learn.NONFIN and read.NONFIN up what be.PRES.REL go.NONFIN ahead and so_on and | ||
| but.CONJ on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV PRT settle.V.INFIN in.PREP+SM and.CONJ just.ADV teach.V.INFIN and.CONJ read.V.INFIN up.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN forward.ADV and.CONJ to_her.PREP+PRON.F.3S and.CONJ | ||
| but [...] at the moment, er, I'm just settling in and just learning and reading up what's going on and so on and... | ||
| 368 | BEU | +, ac ati . |
| and so_on | ||
| and.CONJ to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| and so on | ||
| 516 | BEU | ac umCE ## xxx <gân nhw dod â> [?] teuluoedd nhw hefo nhw ac ati . |
| and IM get.3PL.NONPAST PRON.3PL come.NONFIN with families PRON.3PL with PRON.3PL and so_on | ||
| and.CONJ um.IM song.N.F.SG+SM.[or].sing.V.3S.PRES+SM they.PRON.3P come.V.INFIN with.PREP families.N.M.PL they.PRON.3P with.PREP+H they.PRON.3P and.CONJ to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| and um [...] they can take their families with them and so on | ||
| 545 | BEU | trio &d deud (wr)tho nhw peidio cymryd cyffuriau a # alcoholCE ac ati a gyrru ? |
| try.NONFIN say.NONFIN to.3PL PRON.3PL desist.NONFIN take.NONFIN drugs and alcohol and so_on and drive.NONFIN | ||
| try.V.INFIN say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S they.PRON.3P stop.V.INFIN take.V.INFIN drugs.N.MF.SG and.CONJ alcohol.N.SG and.CONJ to_her.PREP+PRON.F.3S and.CONJ drive.V.INFIN | ||
| trying to tell them not to take drugs and alcohol and so on and speed |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly