BangorTalk

Siarad, fusser18: 'bore'

335	ARD	sut mae mynd ar_hyd yr A_pum_deg_pump yn bore ?
		how be.3S.PRES go.NONFIN along DET A_fifty_five in morning
		how.INT be.V.3S.PRES go.V.INFIN along.PREP the.DET.DEF name PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG
		what's it like going along the A55 in the morning?
383	BEU	ac oedd hi (y)n deud # y peth gorau fi wneud <mynd i> [?] [//] # mynd i [//] nôl i_fewn i swyddfa bore fory yn lle mynd i BronllysCE .
		and be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN DET thing best PRON.1S do.NONFIN go.NONFIN to go.NONFIN to back in to office morning tomorrow in place go.NONFIN to Bronllys
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG best.ADJ.SUP I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP fetch.V.INFIN in.PREP to.PREP office.N.F.SG morning.N.M.SG tomorrow.ADV in.PREP where.INT go.V.INFIN to.PREP name
		and she said the best thing for me to do was to go back into the office tomorrow morning instead of going to Bronllys
718	ARD	xxx dw [/] # dw i (we)di sortio dillad ysgol <nhw at> [?] bore fory .
		be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST sort.NONFIN clothes school PRON.3PL for morning tomorrow
		be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP sort.V.INFIN clothes.N.M.PL school.N.F.SG they.PRON.3P to.PREP morning.N.M.SG tomorrow.ADV
		[...] I've sorted their school clothes for tomorrow
734	ARD	+< ia soCE # boxCE bwyd i bawb [/] # bawb bore fory .
		yes so box food for everybody everybody morning tomorrow
		yes.ADV so.ADV box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM food.N.M.SG to.PREP everyone.PRON+SM everyone.PRON+SM morning.N.M.SG tomorrow.ADV
		yes, so a lunchbox for everybody tomorrow morning
751	BEU	dw meddwl [?] mae CaiCE (we)di cael # bathCE bore (y)ma .
		be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES Cai PRT.PAST get.NONFIN bath morning here
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES name after.PREP get.V.INFIN bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM morning.N.M.SG here.ADV
		I think Cai had a bath this morning
765	ARD	soCE xxx llnau tŷ bore ddoe .
		so clean.NONFIN house morning yesterday
		so.ADV unk house.N.M.SG morning.N.M.SG yesterday.ADV
		so [...] cleaned the house yesterday morning
958	ARD	oedd o mor torcalonnus # gorod # mynd â nhw yn y bore efo (e)u # bagCE bach # a mynd i gwaith a (e)u gadael nhw a nhwythau hen bethau bach .
		be.3S.IMP PRON.3SM so heartbreaking must.NONFIN go.NONFIN with PRON.3PL in DET morning with POSS.3PL bag small and go.NONFIN to work.NONFIN and POSS.3PL leave.NONFIN PRON.3PL and PRON.3PL old things small
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S so.ADV unk have_to.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG with.PREP their.ADJ.POSS.3P bag.N.SG small.ADJ and.CONJ go.V.INFIN to.PREP work.N.M.SG and.CONJ their.ADJ.POSS.3P leave.V.INFIN they.PRON.3P and.CONJ they.PRON.EMPH.3P old.ADJ things.N.M.PL+SM small.ADJ
		it was so heartbreaking to have to take them in the morning with their little bag and go to work and leave them and them such little things