Siarad, fusser18: 'camera'
255 | ARD | welais i ddim # cameraCE na +/ . |
| | see.1S.PAST PRON.1S NEG camera NEG |
| | see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM camera.N.SG no.ADV |
| | I didn't see a camera or... |
275 | BEU | (be)causeE oedd [/] oedd [/] # oedd y cameraCE rywbeth fath รข hanner can llath i_fewn # i (y)r thingE tri_deg [/] # erCE # tri_deg (y)na timod . |
| | because be.3S.IMP be.3S.IMP be.3S.IMP DET camera something kind with half hundred yard in to DET thing thirty IM thirty there know.2S |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF camera.N.SG something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.PREP half.N.M.SG can.N.M.SG yard.N.F.SG in.PREP to.PREP the.DET.DEF thing.N.SG thirty.NUM er.IM thirty.NUM there.ADV know.V.2S.PRES |
| | because the camera was about fifty yards into that thirty thing, you know |
600 | BEU | ond (doe)s gen ti (ddi)m cameraCE xxx nag oes . |
| | but be.3S.PRES.NEG with PRON.2S NEG camera NEG be.3S.PRES |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM camera.N.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF |
| | but you haven't got a camera, have you |