BangorTalk

Siarad, fusser18: 'car'

791	ARD	<mynd i> [?] carCE washE ?
		go.NONFIN to car wash
		go.V.INFIN to.PREP car.N.SG wash.SV.INFIN
		go to the car wash?
792	BEU	ia mae haws wneud hynny [?] &g [//] yn carCE washE .
		yes be.3S.PRES easier do.NONFIN that in car wash
		yes.ADV be.V.3S.PRES easier.ADJ make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP PRT car.N.SG wash.SV.INFIN
		yes, it's easier to do that at the car wash
801	BEU	mae (y)r ddau carCE isio serviceE xxx .
		be.3S.PRES DET two.M car want service
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM car.N.SG want.N.M.SG service.N.SG
		both cars need a service [...]
813	ARD	a wedyn gei di courtesyE carCE wedyn i +.. .
		and then get.2S.NONPAST PRON.2S courtesy car then to
		and.CONJ afterwards.ADV get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM courtesy.N.SG car.N.SG afterwards.ADV to.PREP
		and then you can get a courtesy car then to...
963	ARD	dach chi mynd allan o carCE justCE rhedeg +.. .
		be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN out of car just run.NONFIN
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN out.ADV of.PREP car.N.SG just.ADV.[or].just.ADJ run.V.INFIN
		you get out of the car, just run...
967	BEU	+, yn syth o (y)r carCE .
		PRT straight from DET car
		PRT straight.ADJ of.PREP the.DET.DEF car.N.SG
		straight from the car
972	ARD	+" beth ddaeth allan o fonnetCE y carCE ?
		what come.3S.PAST out of bonnet DET car
		what.INT come.V.3S.PAST+SM out.ADV of.PREP bonnet.N.SG+SM the.DET.DEF car.N.SG
		"what came out of the car bonnet?"
977	ARD	xxx ti baragraphCE bach yn fan hyn wan does # o hanes AlunCE a (y)r carCE .
		PRON.2S paragraph small in place this now be.3S.PRES.NEG of history Alun and DET car
		you.PRON.2S paragraph.N.SG+SM small.ADJ PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG he.PRON.M.3S story.N.M.SG name and.CONJ the.DET.DEF car.N.SG
		[...] a paragraph here now, haven't you, of the story of Alun and the car