BangorTalk

Siarad, fusser18: 'cofio'

587	ARD	+< &ɔ # ti cofio xxx +//?
		PRON.2S remember.NONFIN
		you.PRON.2S remember.V.INFIN
		you remember [...] ..?
591	ARD	ti cofio xxx pen_blwydd fi hefyd (fe)lly wyt ?
		PRON.2S remember birthday PRON.1S also thus be.2S.PRES
		you.PRON.2S remember.V.INFIN birthday.N.M.SG I.PRON.1S+SM also.ADV so.ADV be.V.2S.PRES
		you remember [...] my birthday too, then, do you?
592	BEU	&ə dw i yn cofio bod [?] dy ben_blwydd di yndw .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN be.NONFIN POSS.2S birthday PRON.2S be.1S.PRES
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN be.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S birthday.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM be.V.1S.PRES.EMPH
		I do remember it's your birthday, yes
994	ARD	dw i (y)n cofio oedd nain # oedd hi wrth ei bodd (e)fo [?] paned o de .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN be.3S.IMP grandmother be.3S.IMP PRON.3SF by POSS.3S liking with cuppa of tea
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN be.V.3S.IMPERF grandmother.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pleasure.N.M.SG with.PREP cupful.N.M.SG of.PREP be.IM+SM
		I remember, my grandmother, she loved a cup of tea
1005	ARD	a dw i cofio pan oedd ei ffrindiau hi (y)n dod roundCE a te +// .
		and be.3S.PRES PRON.1S remember.NONFIN when be.3S.IMP POSS.3S friends PRON.3SF PRT come.NONFIN round and tea
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S friends.N.M.PL she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN round.ADJ and.CONJ be.IM
		and I remember when her friends used to come round, and tea...