©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 140 | BEU | (be)causeE o'n i gweld xxx diwrnod blaen mae [/] mae (y)na ryw # umCE # cwmni awyrenau newydd # rhad o Manceinion eto . |
| because be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN day before be.3S.PRES be.3S.PRES there some IM company aeroplanes new cheap from Manchester again | ||
| because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN day.N.M.SG plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM um.IM company.N.M.SG unk new.ADJ cheap.ADJ from.PREP name again.ADV | ||
| because I saw [...] the other day there's another [?] new cheap airline from Manchester | ||
| 537 | BEU | fel cwmni dramaCE ? |
| like company drama | ||
| like.CONJ company.N.M.SG drama.N.SG | ||
| like a drama company? | ||
| 538 | ARD | fel cwmni dramaCE . |
| like company drama | ||
| like.CONJ company.N.M.SG drama.N.SG | ||
| like a drama company | ||
| 647 | BEU | <fath รข> [?] i cadw <(y)r un> [/] # erCE <yr un> [/] yr un cwmni de . |
| kind with to keep.NONFIN DET one IM DET one DET one company TAG | ||
| type.N.F.SG+SM as.PREP I.PRON.1S keep.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM er.IM the.DET.DEF one.NUM the.DET.DEF one.NUM company.N.M.SG be.IM+SM | ||
| like, to keep the same...er, the same...the same company, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly