689 | ARD | dach chi isio diod ? |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL want drink |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG drink.N.F.SG |
| | do you want a drink? |
691 | ARD | dach chi isio diod oren yn fan (y)na ? |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL want drink orange in place there |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG drink.N.F.SG orange.N.MF.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | do you want an orange drink there? |
701 | ARD | dach chi (we)di wneud xxx +/? |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST do.NONFIN |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP make.V.INFIN+SM |
| | have you done [...] ..? |
702 | BEU | +< dach chi isio mynd i wneud hwnna gynta ? |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL want go.NONFIN to do.NONFIN that first |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG first.ORD+SM |
| | do you want to go do that first? |
704 | ARD | lle dach chi am wneud o ? |
| | where be.2PL.PRES PRON.2PL for do.NONFIN PRON.3SM |
| | where.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P for.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | where are you going to do it? |
963 | ARD | dach chi mynd allan o carCE justCE rhedeg +.. . |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN out of car just run.NONFIN |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN out.ADV of.PREP car.N.SG just.ADV.[or].just.ADJ run.V.INFIN |
| | you get out of the car, just run... |
965 | BEU | dach chi rhedeg i ysgol +/ . |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL run.NONFIN to school |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P run.V.INFIN to.PREP school.N.F.SG |
| | you run to school... |