Siarad, fusser18: 'diwrnod'
140 | BEU | (be)causeE o'n i gweld xxx diwrnod blaen mae [/] mae (y)na ryw # umCE # cwmni awyrenau newydd # rhad o Manceinion eto . |
| | because be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN day before be.3S.PRES be.3S.PRES there some IM company aeroplanes new cheap from Manchester again |
| | because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN day.N.M.SG plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM um.IM company.N.M.SG unk new.ADJ cheap.ADJ from.PREP name again.ADV |
| | because I saw [...] the other day there's another [?] new cheap airline from Manchester |
171 | BEU | umCE # xxx o'n i sbïo diwrnod blaen . |
| | IM be.1S.IMP PRON.1S look.NONFIN day before |
| | um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S look.V.INFIN day.N.M.SG plain.ADJ+SM |
| | um, [...] I was looking the other day |
450 | BEU | xxx ar diwedd diwrnod pawb isio gael [/] gael # gweld eu gwerth yn_does . |
| | on end day everybody want get.NONFIN get.NONFIN see.NONFIN POSS.3PL worth be.3S.PRES.NEG |
| | on.PREP end.N.M.SG day.N.M.SG everyone.PRON want.N.M.SG get.V.INFIN+SM get.V.INFIN+SM see.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P value.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | [...] at the end of the day, everybody wants to have their worth recognised, don't they |
638 | BEU | (be)causeE wnaethon ni sbïo diwrnod blaen xxx . |
| | because do.1PL.PAST PRON.1PL look.NONFIN day before |
| | because.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P look.V.INFIN day.N.M.SG plain.ADJ+SM |
| | because we looked the other day [...] |