BangorTalk

Siarad, fusser18: 'does'

25	ARD	ond does (yn)a (ddi)m_byd (we)di cael ei gadarnhau +/ .
		but be.3S.PRES.NEG there nothing PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SM confirm.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S confirm.V.INFIN+SM
		but nothing's been confirmed...
156	BEU	<(doe)s (yn)a (ddi)m> [?] pointCE bwcio llawer [//] # pethau rhy gynnar .
		be.3S.PRES.NEG there NEG point book.NONFIN much things too early
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM point.N.SG book.V.INFIN many.QUAN things.N.M.PL too.ADJ early.ADJ+SM
		there's no point booking much...things too early
262	BEU	+< yeahCE mae gyn ti limiterE <ar un chdi> [?] does yeahCE .
		yeah be.3S.PRES with PRON.2S limiter on one PRON.2S be.3S.PRES.NEG yeah
		yeah.ADV be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S limit.N.SG+COMP.AG.[or].limiter.N.SG on.PREP one.NUM you.PRON.2S be.V.3S.PRES.INDEF.NEG yeah.ADV
		yeah, you've got a limiter on yours haven't you, yeah
399	ARD	(doe)s gyn nhw ddim # isio dysgu o_gwbl .
		be.3S.PRES.NEG with PRON.3PL NEG want learn.NONFIN at_all
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP they.PRON.3P not.ADV+SM want.N.M.SG teach.V.INFIN at_all.ADV
		they don't want to learn at all
405	BEU	a &d (doe)s neb +/ .
		and be.3S.PRES.NEG nobody
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON
		and nobody's...
407	BEU	+< (doe)s neb isio dysgu justCE .
		be.3S.PRES.NEG nobody want learn.NONFIN just
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON want.N.M.SG teach.V.INFIN just.ADV
		nobody wants to learn almost
414	ARD	(doe)s gynnoch chi ddim # parch a prideCE &=clears_throat .
		be.3S.PRES.NEG with.2PL PRON.2PL NEG respect and pride
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P not.ADV+SM respect.N.M.SG and.CONJ pride.N.SG
		you haven't got any respect or pride
424	ARD	wrth_gwrs mae (y)na grantCE rŵan does # yr umCE # E_M_AE grantsCE .
		of_course be.3S.PRES there grant now be.3S.PRES.NEG DET IM E_M_A grants
		of_course.ADV be.V.3S.PRES there.ADV grant.SV.INFIN now.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG the.DET.DEF um.IM name grant.N.SG+PL
		of course, there's a grant now, isn't there, the um EMA grants
600	BEU	ond (doe)s gen ti (ddi)m cameraCE xxx nag oes .
		but be.3S.PRES.NEG with PRON.2S NEG camera NEG be.3S.PRES
		but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM camera.N.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		but you haven't got a camera, have you
977	ARD	xxx ti baragraphCE bach yn fan hyn wan does # o hanes AlunCE a (y)r carCE .
		PRON.2S paragraph small in place this now be.3S.PRES.NEG of history Alun and DET car
		you.PRON.2S paragraph.N.SG+SM small.ADJ PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG he.PRON.M.3S story.N.M.SG name and.CONJ the.DET.DEF car.N.SG
		[...] a paragraph here now, haven't you, of the story of Alun and the car