BangorTalk

Siarad, fusser18: 'edrych'

63	ARD	umCE ac wrth_gwrs oedden nhw (ddi)m yn edrych yn dda .
		IM and of_course be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT look.NONFIN PRT good
		um.IM and.CONJ of_course.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT look.V.INFIN PRT good.ADJ+SM
		um, and of course, they didn't look good
66	ARD	a mae nhw (y)n edrych (d)igon shabbyCE +/ .
		and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT look.NONFIN enough shabby
		and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT look.V.INFIN enough.QUAN shabby.ADJ
		and they look quite shabby...
68	ARD	+, xxx [//] edrych (d)igon diddim .
		look.NONFIN enough of_poor_quality
		look.V.2S.IMPER enough.QUAN unk
		[...] look pretty rubbish
325	ARD	ond mae nhw meddwl edrych ar umCE # gyrru yn rywbeth fel umCE &=clears_throat # drwg ofnadwy yn_dydy .
		but be.3PL.PRES PRON.3PL think.NONFIN look.NONFIN on IM drive.NONFIN PRT something like IM bad terrible be.3S.PRES.NEG
		but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P think.V.INFIN look.V.INFIN on.PREP um.IM drive.V.INFIN PRT something.N.M.SG+SM like.CONJ um.IM bad.ADJ terrible.ADJ be.V.3S.PRES.TAG
		but they're thinking of considering speeding to be, um, something incredibly bad, aren't they
604	ARD	edrych i_mewn i (y)r peth # yn sicr .
		look.2S.IMPER in to DET thing PRT certain
		look.V.2S.IMPER in.ADV.[or].in.PREP to.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG PRT certain.ADJ.[or].sure.ADJ
		look into it, certainly
643	ARD	ohCE # mewn ffordd mae [/] mae isio edrych i_fyny (y)n [//] # fel bod ni (y)n +.. .
		IM in way be.3S.PRES be.3S.PRES want look.NONFIN up PRT like be.NONFIN PRON.1PL PRT
		oh.IM in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES want.N.M.SG look.V.INFIN up.ADV PRT.[or].in.PREP like.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP
		oh, in a way, we need to look up, so that we...
766	ARD	soCE <mae (y)r> [?] # lle (y)n edrych yn eitha # glân # rhesymol [?] # am wythnos arall .
		so be.3S.PRES DET place PRT look.NONFIN PRT quite clean reasonable for week other
		so.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG PRT look.V.INFIN PRT fairly.ADV clean.ADJ reasonable.ADJ for.PREP week.N.F.SG other.ADJ
		so the place looks quite clean, reasonably [?] for another week
1069	BEU	+< mae (y)r lle edrych yn wag hanner amser .
		be.3S.PRES DET place look.NONFIN PRT empty half time
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG look.V.INFIN PRT empty.ADJ+SM half.N.M.SG time.N.M.SG
		the place looks empty half the time