Siarad, fusser18: 'effeithiol'
550 | ARD | ond <oedd o (y)n> [/] oedd [/] oedd o (y)n # eitha # effeithiol o ran # dod â (y)r neges drosodd . |
| | but be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SM PRT quite effective of part come.NONFIN with DET message over |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT fairly.ADV effective.ADJ of.PREP part.N.F.SG+SM come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF message.N.F.SG over.ADV+SM |
| | but it was...it was quite effective in putting the message accross |
558 | BEU | +< &m &ət &ə ti meddwl [?] xxx effeithiol i +/? |
| | PRON.2S think.NONFIN effective for |
| | you.PRON.2S thought.N.M.SG effective.ADJ to.PREP |
| | you think [...] effective for..? |
562 | ARD | ond # oedd o (y)n hynod o effeithiol . |
| | but be.3S.IMP PRON.3SM PRT extraordinary of effective |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT remarkable.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP effective.ADJ |
| | but it was incredibly effective |