©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 517 | BEU | <a mae> [/] a mae HafCE (we)di penderfynu pwy mae isio eistedd wrth ymyl yn barod . |
| and be.3S.PRES and be.3S.PRES Haf PRT.PAST decide.NONFIN who be.3S.PRES want sit.NONFIN by side PRT ready | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES and.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP decide.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES want.N.M.SG sit.V.INFIN by.PREP edge.N.F.SG PRT ready.ADJ+SM | ||
| and Haf's decided who she wants to sit by already | ||
| 520 | ARD | soCE [?] mae (y)n eistedd +/ . |
| so be.3S.PRES PRT sit.NONFIN | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES PRT sit.V.INFIN | ||
| so she's sitting... | ||
| 521 | BEU | +< soCE mae hi (we)di penderfynu pwy mae isio eistedd xxx . |
| so be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST decide.NONFIN who be.3S.PRES want sit.NONFIN | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP decide.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES want.N.M.SG sit.V.INFIN | ||
| so she's decided who she wants to sit [...] | ||
| 523 | BEU | mae [?] CaiCE ddim isio eistedd wrth ymyl y ffenestr # hefyd . |
| be.3S.PRES Cai NEG want sit.NONFIN by side DET window also | ||
| be.V.3S.PRES name not.ADV+SM want.N.M.SG sit.V.INFIN by.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF window.N.F.SG also.ADV | ||
| Cai doesn't want to sit by the window, too |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly