BangorTalk

Siarad, fusser18: 'eto'

116	BEU	xxx dan ni (we)di sôn xxx # mynd i Rhydychen eto do .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST mention.NONFIN go.NONFIN to Oxford again yes
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP mention.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name again.ADV yes.ADV.PAST
		[...] we've talked about [...] going to Oxford again, haven't we
126	BEU	ond eto &b pan <o'n i> [?] sbïo <ar yr umCE> [/] # ar y we # mae # flightsE (y)ma drosodd i lle [?] mor rhad wan i gymharu .
		but again when be.1S.IMP PRON.1S look.NONFIN on DET IM on DET web be.3S.PRES flights here over to place so cheap now to compare.NONFIN
		but.CONJ again.ADV when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF um.IM on.PREP the.DET.DEF web.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES flight.N.PL here.ADV over.ADV+SM to.PREP place.N.M.SG so.ADV cheap.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM to.PREP compare.V.INFIN+SM
		but when I was looking on the, um...on the internet, these flights over to places [?] are so cheap now in comparison
140	BEU	(be)causeE o'n i gweld xxx diwrnod blaen mae [/] mae (y)na ryw # umCE # cwmni awyrenau newydd # rhad o Manceinion eto .
		because be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN day before be.3S.PRES be.3S.PRES there some IM company aeroplanes new cheap from Manchester again
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN day.N.M.SG plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM um.IM company.N.M.SG unk new.ADJ cheap.ADJ from.PREP name again.ADV
		because I saw [...] the other day there's another [?] new cheap airline from Manchester
168	BEU	wellCE xxx [//] xxx fedran ni wneud hynna eto .
		well x can.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN that again
		well.ADV be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP again.ADV
		well [...] .. . [...] we can do that another time
213	ARD	xxx dal (ddi)m (we)di dod allan o hynna eto na(g) (y)dy .
		still NEG PRT.PAST come.NONFIN out of that again NEG be.3S.PRES
		continue.V.2S.IMPER not.ADV+SM after.PREP come.V.INFIN out.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP that.PRON.DEM.SP again.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES
		[...] still hasn't grown out of that yet, has she
220	ARD	soCE ti (we)di talu dy drwydded umCE # eto ?
		so PRON.2S PRT.PAST pay.NONFIN POSS.2S licence IM yet
		so.ADV you.PRON.2S after.PREP pay.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S license.N.F.SG+SM um.IM again.ADV
		so have you paid your licence yet?