BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser18: 'gobeithio'

358ARDwellCE gobeithio wir &=laugh .
  well hope.NONFIN true
  well.ADV hope.V.INFIN true.ADJ+SM
  well I hope so
480ARDond erCE dw i gobeithio fydd CaiCE a HafCE <ddim yn timod> [?] [//] # ddim yn # troi allan fel (yn)a .
  but IM be.1S.PRES PRON.1S hope.NONFIN be.3S.FUT Cai and Haf NEG PRT know.2S NEG PRT turn.NONFIN out like there
  but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM name and.CONJ name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES not.ADV+SM PRT turn.V.INFIN out.ADV like.CONJ there.ADV
  but er, I hope Cai and Haf won't turn out like that
814BEUxxx dyna <(ba)swn i &s> [/] (ba)swn i (y)n gobeithio .
  there be.1S.CONDIT PRON.1S be.1S.CONDIT PRON.1S PRT hope.NONFIN
  that_is.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN
  [...] that's what I'd hope