BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser18: 'gweithio'

296BEUyn_ôl bob sôn oedd o (y)n gweithio (y)n AberystwythCE ar y pryd .
  after every mention be.3S.IMP PRON.3SM PRT work.NONFIN in Aberystwyth on DET time
  back.ADV each.PREQ+SM mention.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN in.PREP name on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
  apparently he was working in Aberystwyth at the time
856ARD(ba)set ti (y)n taeru bod nhw (ddi)m yn gweithio (fe)lly .
  be.2S.CONDIT PRON.2S PRT assert.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL NEG PRT work.NONFIN thus
  be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT insist.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P not.ADV+SM PRT work.V.INFIN so.ADV
  you'd swear they didn't work, like
1048ARDmae hynna (y)n gweithio +/ .
  be.3S.PRES that PRT work.NONFIN
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT work.V.INFIN
  that works...