BangorTalk

Siarad, fusser18: 'gyn'

262	BEU	+< yeahCE mae gyn ti limiterE <ar un chdi> [?] does yeahCE .
		yeah be.3S.PRES with PRON.2S limiter on one PRON.2S be.3S.PRES.NEG yeah
		yeah.ADV be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S limit.N.SG+COMP.AG.[or].limiter.N.SG on.PREP one.NUM you.PRON.2S be.V.3S.PRES.INDEF.NEG yeah.ADV
		yeah, you've got a limiter on yours haven't you, yeah
294	ARD	trio cael # liftCE gyn bobl .
		try.NONFIN get.NONFIN lift by people
		try.V.INFIN get.V.INFIN lift.SV.INFIN with.PREP people.N.F.SG+SM
		try to get lifts from people
399	ARD	(doe)s gyn nhw ddim # isio dysgu o_gwbl .
		be.3S.PRES.NEG with PRON.3PL NEG want learn.NONFIN at_all
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP they.PRON.3P not.ADV+SM want.N.M.SG teach.V.INFIN at_all.ADV
		they don't want to learn at all
486	ARD	ia wedyn # (oe)s (yn)a &w # wersi judoCE # gyn # CaiCE a HafCE # nos Fawrth oes ?
		yes then be.3S.PRES there lessons judo with Cai and Haf night Tuesday be.3S.PRES
		yes.ADV afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV lessons.N.F.PL+SM judo.N.SG with.PREP name and.CONJ name night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.INDEF
		yes, so, Cai and Haf have judo lessons on Tuesday night, do they?
518	ARD	ohCE mae gyn HafCE ffrind # yna beth bynnag yn_does .
		IM be.3S.PRES with Haf friend there what ever be.3S.PRES.NEG
		oh.IM be.V.3S.PRES with.PREP name friend.N.M.SG there.ADV thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		oh, Haf's got a friends there anyway, hasn't she
539	ARD	ac oedden nhw erCE (we)di cael eu comisiynu gyn y [=? erCE] cyngor sir # i fynd roundCE ysgolion erCE [=? y] chweched dosbarth .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL IM PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL commission.NONFIN by DET council county to go.NONFIN round schools IM sixth class
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P er.IM after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P commission.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF council.N.M.SG county.N.F.SG to.PREP go.V.INFIN+SM round.ADJ schools.N.F.PL er.IM sixth.ORD class.N.M.SG
		and they'd been commissioned by the county council to go round, er, sixth form schools
599	BEU	+< &k (be)causeE mae (y)r un &bɛ [//] # s(y) gyn ti ar y funud mae (y)n un bach del .
		because be.3S.PRES DET one be.PRES.REL with PRON.2S on DET minute be.3S.PRES PRT one small pretty
		because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES PRT one.NUM small.ADJ pretty.ADJ
		because the one you've got at the moment, it's a pretty little one