BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser18: 'hapus'

14ARDond umCE # am bod nhw mynd i (y)r clubCE ar_ôl yr ysgol dyn nhw (ddi)m yn hapus iawn # mynd ar gwyliau .
  but IM for be.NONFIN PRON.3PL go.NONFIN to DET club after DET school be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT happy very go.NONFIN on holidays
  but.CONJ um.IM for.PREP be.V.INFIN they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF club.N.SG after.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT happy.ADJ very.ADV go.V.INFIN on.PREP holidays.N.F.PL
  but um, because they go to the club after school, they're not very happy to go during holidays
952BEUdyna un peth # mae nhw mynd &i &ha [//] yn hapus i (y)r ysgol hefyd yndy .
  there one thing be.3PL.PRES pronl.3PL go.NONFIN PRT happy to DET school also be.3S.PRES
  that_is.ADV one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN PRT happy.ADJ to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG also.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
  that's one thing, they go happily to school too, don't they
953ARD+< yn hapus .
  PRT happy
  PRT happy.ADJ
  happily
969ARDysgol bach hapus .
  school small happy
  school.N.F.SG small.ADJ happy.ADJ
  a happy little school
1035ARDsoCE # mae pawb rightCE [/] # rightCE hapus ar_ôl hynna wan dydy .
  so be.3S.PRES everybody right right happy after that now be.3S.PRES.NEG
  so.ADV be.V.3S.PRES everyone.PRON right.ADJ right.ADJ happy.ADJ after.PREP that.PRON.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG
  so everybody's quite happy after that now, aren't they