BangorTalk

Siarad, fusser18: 'hwyrach'

69	ARD	umCE # dw meddwl hwyrach (ba)sai (y)n well prynu (y)r coed # wedi w treat_ioE+C +/ .
		IM be.1S.PRES think.NONFIN perhaps be.3S.CONDIT PRT better buy.NONFIN DET wood PRT.PAST POSS.3PL treat.NONFIN
		um.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN perhaps.ADV be.V.3S.PLUPERF PRT better.ADJ.COMP+SM buy.V.INFIN the.DET.DEF trees.N.F.PL after.PREP ooh.IM treat.N.SG
		um, I think perhaps it'd be better to buy the wood treated...
80	ARD	hwyrach (ba)sai hynna (y)n gallu bod yn rhan o bresentCE pen_blwydd HafCE .
		perhaps be.3S.CONDIT that PRT can.NONFIN be.NONFIN PRT part of present birthday Haf
		perhaps.ADV be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT be_able.V.INFIN be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP part.N.F.SG he.PRON.M.3S present.ADJ+SM birthday.N.M.SG name
		perhaps that could be part of Haf's birthday present
193	ARD	umCE # soCE mae hynna (y)n # &=clears_throat rywbeth hwyrach # (ba)sai niceCE .
		IM so be.3S.PRES that PRT something perhaps be.3S.CONDIT nice
		um.IM so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT something.N.M.SG+SM perhaps.ADV be.V.3S.PLUPERF nice.ADJ
		um, so that's something that would be nice, perhaps
457	ARD	dw i meddwl hwyrach bod y chweched dosbarth bod nhw (y)n cadw # yr goreuon i_gyd ac yn +// .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN perhaps be.NONFIN DET sixth class be.NONFIN PRON.3PL PRT keep.NONFIN DET best_ones all and PRT
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN perhaps.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF sixth.ORD class.N.M.SG be.V.INFIN they.PRON.3P PRT keep.V.INFIN the.DET.DEF unk all.ADJ and.CONJ PRT.[or].in.PREP
		I think perhaps the sixth form, they keep all the best ones and...
596	ARD	<soCE o'n i meddwl hwyrach (ba)sai cael umCE> [?] [///] (ba)swn i (ddi)m meindio cael mobileE phoneCE xxx efo # camerasCE ac yn y blaen # gadw fyny (e)fo technel [*] [//] xxx [//] technoleg i ddeud y gwir .
		so be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN perhaps be.3S.CONDIT get.NONFIN IM be.1S.CONDIT PRON.1S NEG mind.NONFIN get.NONFIN mobile phone with cameras and in DET front keep.NONFIN up with technology technology to say.NONFIN DET truth
		so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN perhaps.ADV be.V.3S.PLUPERF get.V.INFIN um.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM mind.V.INFIN get.V.INFIN mobile.ADJ phone.N.SG with.PREP camera.N.SG+PL and.CONJ in.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG keep.V.INFIN+SM up.ADV with.PREP unk technology.N.F.SG to.PREP say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG
		so I thought perhaps getting, um...I wouldn't mind getting a mobile phone [...] with cameras and so on, to keep up with technology to tell the truth
602	ARD	wedyn hwyrach +.. .
		then perhaps
		afterwards.ADV perhaps.ADV
		so perhaps...
806	ARD	ohCE <dyna &s> [//] hwyrach (ba)sai hynna syniad .
		IM there perhaps be.3S.CONDIT that idea
		oh.IM that_is.ADV perhaps.ADV be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP idea.N.M.SG
		oh that's...that might be an idea