©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 209 | BEU | ohCE [?] mae [/] mae dal hoel yn llefydd wan sti o_gwmpas [?] . |
| IM be.3S.PRES be.3S.PRES still trace in places now know.2S around | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES continue.V.INFIN unk in.PREP places.N.M.PL weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM you_know.IM around.ADV | ||
| there are still marks places now, you know, around | ||
| 253 | BEU | ond chwarae teg dw i rightCE ofalus hefyd yndw # xxx pan dw i mynd i llefydd (y)ma . |
| but play fair be.1S.PRES PRON.1S right careful also be.1S.PRES when be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to places here | ||
| but.CONJ game.N.M.SG fair.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S right.ADJ careful.ADJ+SM also.ADV be.V.1S.PRES.EMPH when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP places.N.M.PL here.ADV | ||
| but fair play, I'm quite careful too, aren't I, [...] when I go to these places |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly