BangorTalk

Siarad, fusser18: 'mi'

122	BEU	+< <mi fysai niceCE wneud> [?] ella dipyn o ddau .
		PRT be.3S.CONDIT nice do.NONFIN perhaps a_little of two.M
		PRT.AFF finger.V.3S.IMPERF+SM nice.ADJ make.V.INFIN+SM maybe.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP two.NUM.M+SM
		it'd be nice perhaps to do a bit of both
322	ARD	+< &=gasp mi oedd yn_doedd .
		PRT be.3S.IMP be.3S.IMP.NEG
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF.TAG
		he was, wasn't he
410	ARD	mae nhw justCE yn disgwyl mi # sefyll uwch eu pennau nhw a nhw sgwennu [//] ateb # y questionCE fel dw i (y)n ddeud o a nhw [?] sgwennu fo lawr .
		be.3PL.PRES PRON.3PL just PRT expect.NONFIN PRON.1S stand.NONFIN above POSS.3PL heads PRON.3PL and PRON.3PL write.NONFIN answer.NONFIN DET question like be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN PRON.3SM and PRON.3PL write.NONFIN PRON.3SM down
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P just.ADV PRT expect.V.INFIN PRT.AFF stand.V.INFIN higher.ADJ their.ADJ.POSS.3P heads.N.M.PL they.PRON.3P and.CONJ they.PRON.3P write.V.INFIN answer.V.INFIN the.DET.DEF question.N.SG like.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S and.CONJ they.PRON.3P write.V.INFIN he.PRON.M.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		they just expect me to stand above them and they write...answer the question as I say it and they write it down
556	ARD	ond wedyn mi # droeodd y storoyCE [*] [//] storyCE .
		but then PRT turn.3S.PAST DET story story
		but.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF unk the.DET.DEF unk story.N.SG
		but then the story changed
564	ARD	ond umCE # mi oedd (y)na &n nifer o # fyfyrwyr gynnon ni wedi colli # aelodau teuluoedd ac yn y blaen mewn math yna o beth .
		but IM PRT be.3S.IMP there number of students with.1PL PRON.1PL PRT.PAST lose.NONFIN members families and in DET front in kind there of thing
		but.CONJ um.IM PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV number.N.M.SG of.PREP students.N.M.PL+SM with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P after.PREP lose.V.INFIN members.N.M.PL families.N.M.PL and.CONJ in.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG in.PREP type.N.F.SG there.ADV of.PREP what.INT.[or].thing.N.M.SG+SM
		but um, we had a number of students who had lost family members and so on in that kind of thing
804	BEU	yeahCE xxx # wneud rywbeth wsnos yma <i mi> [?] .
		yeah do.NONFIN something week here for PRON.1S
		yeah.ADV make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM week.N.F.SG here.ADV to.PREP I.PRON.1S
		yeah [...] do something this week for me
839	ARD	a wedyn erCE # mi ddaw yn hawdd(ach) [/] hawddach fel mae (y)r # dydd yn (y)mestyn xxx .
		and then IM PRT come.3S.NONPAST PRT easier easier like be.3S.PRES DET day PRT lengthen.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV er.IM PRT.AFF come.V.3S.PRES+SM PRT easy.ADJ.COMP easy.ADJ.COMP like.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF day.N.M.SG PRT extend.V.INFIN.[or].stretch.V.INFIN
		so it'll get easier as the day gets longer [...]