©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 300 | BEU | soCE oedd o [//] hynna (y)n # dipyn o nuisanceCE iddo fo de . |
| so be.3S.IMP PRON.3SM that PRT a_little of nuisance to.3SM PRON.3SM TAG | ||
| so.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S that.PRON.DEM.SP PRT little_bit.N.M.SG+SM of.PREP nuisance.N.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM | ||
| so that was a bit of a nuisance for him, you know | ||
| 775 | BEU | mae nuisanceCE (dy)dy [?] . |
| be.3S.PRES nuisance be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES nuisance.N.SG be.V.3S.PRES.NEG | ||
| it's a nuisance, isn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly