BangorTalk

Siarad, fusser18: 'o_fewn'

120	ARD	ohCE dw (ddi)m yn gwybod umCE # (ba)sen ni mynd # i weld ## dinasoedd o_fewn # Lloegr neu dan ni mynd i drafaelio .
		IM be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN IM be.1PL.CONDIT PRON.1PL go.NONFIN to see.NONFIN cities within England or be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to travel.NONFIN
		oh.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN um.IM be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM cities.N.F.PL within.PREP.[or].inside.ADV England.N.F.SG.PLACE or.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP labour.V.INFIN+SM
		oh I don't know, um, if we'd go to see cities in England, or are we going to travel
419	ARD	<ond mae> [///] ond yn rhyfedd iawn o_fewn # y coleg # mae [/] # <mae &g> [//] <mae &n> [/] <mae (y)na> [/] mae (y)na broblemau &n ddim justCE yn # rei adrannau .
		but be.3S.PRES but PRT strange very within DET college be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES there be.3S.PRES there problems NEG just in some departments
		but.CONJ be.V.3S.PRES but.CONJ PRT strange.ADJ very.ADV within.PREP.[or].inside.ADV the.DET.DEF college.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV problems.N.MF.PL+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM just.ADV.[or].just.ADJ in.PREP some.PREQ+SM sections.N.F.SG
		but strangely enough, within the college there are problems, not just in some departments
449	ARD	+, umCE a cael [?] # gweld eu gwerth gwneud rywbeth o_fewn # cymdeithas felly .
		IM and get.NONFIN see.NONFIN POSS.3PL worth do.NONFIN something within society thus
		um.IM and.CONJ get.V.INFIN see.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P value.N.M.SG make.V.INFIN something.N.M.SG+SM within.PREP.[or].inside.ADV society.N.F.SG so.ADV
		um, and to have their worth recognised, do something within society, like