BangorTalk

Siarad, fusser18: 'o_gwbl'

60	BEU	oedden [/] oedden nhw werth [/] # werth cael o_gwbl ta &d +/?
		be.3PL.IMP be.3PL.IMP PRON.3PL worth worth get.NONFIN at_all or
		be.V.13P.IMPERF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM get.V.INFIN at_all.ADV be.IM
		were they worth having at all or..?
229	BEU	yeahCE xxx faint o flynyddoedd dw erCE [?] i ar y ffordd wan de a dim (we)di cael dim # dirwy o_gwbl .
		yeah how_much of years be.1S.PRES IM on DET road now TAG and NEG PRT.PAST get.NONFIN NEG fine at_all
		yeah.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP years.N.F.PL+SM be.V.1S.PRES er.IM to.PREP on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP get.V.INFIN not.ADV fine.N.F.SG at_all.ADV
		yeah [...] how many years I've been on the road now, you know, and haven't had any fines at all
399	ARD	(doe)s gyn nhw ddim # isio dysgu o_gwbl .
		be.3S.PRES.NEG with PRON.3PL NEG want learn.NONFIN at_all
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP they.PRON.3P not.ADV+SM want.N.M.SG teach.V.INFIN at_all.ADV
		they don't want to learn at all
446	ARD	(dy)dy o (ddi)m yn helpCE i nhw o_gwbl .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT help to PRON.3PL at_all
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT help.V.INFIN to.PREP they.PRON.3P at_all.ADV
		it doesn't help them at all
853	ARD	oedden nhw (ddi)m (y)n dod onE o_gwbl nag oedden .
		be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT come.NONFIN on at_all NEG be.3PL.IMP
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT come.V.INFIN on.PREP at_all.ADV than.CONJ be.V.13P.IMPERF
		they wouldn't come on at all, would they