BangorTalk

Siarad, fusser18: 'oedden'

60	BEU	oedden [/] oedden nhw werth [/] # werth cael o_gwbl ta &d +/?
		be.3PL.IMP be.3PL.IMP PRON.3PL worth worth get.NONFIN at_all or
		be.V.13P.IMPERF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM get.V.INFIN at_all.ADV be.IM
		were they worth having at all or..?
60	BEU	oedden [/] oedden nhw werth [/] # werth cael o_gwbl ta &d +/?
		be.3PL.IMP be.3PL.IMP PRON.3PL worth worth get.NONFIN at_all or
		be.V.13P.IMPERF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM get.V.INFIN at_all.ADV be.IM
		were they worth having at all or..?
63	ARD	umCE ac wrth_gwrs oedden nhw (ddi)m yn edrych yn dda .
		IM and of_course be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT look.NONFIN PRT good
		um.IM and.CONJ of_course.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT look.V.INFIN PRT good.ADJ+SM
		um, and of course, they didn't look good
539	ARD	ac oedden nhw erCE (we)di cael eu comisiynu gyn y [=? erCE] cyngor sir # i fynd roundCE ysgolion erCE [=? y] chweched dosbarth .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL IM PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL commission.NONFIN by DET council county to go.NONFIN round schools IM sixth class
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P er.IM after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P commission.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF council.N.M.SG county.N.F.SG to.PREP go.V.INFIN+SM round.ADJ schools.N.F.PL er.IM sixth.ORD class.N.M.SG
		and they'd been commissioned by the county council to go round, er, sixth form schools
546	ARD	+< wellCE be oedden nhw wneud oedd +.. .
		well what be.3PL.IMP PRON.3PL do.NONFIN be.3S.IMP
		well.ADV what.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P make.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF
		well what they were doing was...
565	ARD	wedyn oedden nhw weld o (y)n eitha anodd .
		then be.3PL.IMP PRON.3PL see.NONFIN PRON.3SM PRT quite difficult
		afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT fairly.ADV difficult.ADJ
		so they found it quite difficult
853	ARD	oedden nhw (ddi)m (y)n dod onE o_gwbl nag oedden .
		be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT come.NONFIN on at_all NEG be.3PL.IMP
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT come.V.INFIN on.PREP at_all.ADV than.CONJ be.V.13P.IMPERF
		they wouldn't come on at all, would they
853	ARD	oedden nhw (ddi)m (y)n dod onE o_gwbl nag oedden .
		be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT come.NONFIN on at_all NEG be.3PL.IMP
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT come.V.INFIN on.PREP at_all.ADV than.CONJ be.V.13P.IMPERF
		they wouldn't come on at all, would they
855	ARD	oedden nhw (y)n hollol +// .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT complete
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT completely.ADJ
		they were completely...