BangorTalk

Siarad, fusser18: 'pawb'

450	BEU	xxx ar diwedd diwrnod pawb isio gael [/] gael # gweld eu gwerth yn_does .
		on end day everybody want get.NONFIN get.NONFIN see.NONFIN POSS.3PL worth be.3S.PRES.NEG
		on.PREP end.N.M.SG day.N.M.SG everyone.PRON want.N.M.SG get.V.INFIN+SM get.V.INFIN+SM see.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P value.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		[...] at the end of the day, everybody wants to have their worth recognised, don't they
511	BEU	+, i pawb sy mynd yna # a pigo nhw fyny pwll nofio .
		for everybody be.PRES.REL go.NONFIN there and pick.NONFIN PRON.3PL up pool swim.NONFIN
		to.PREP everyone.PRON be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN there.ADV and.CONJ pick.V.INFIN they.PRON.3P up.ADV pool.N.M.SG swim.V.INFIN
		for everybody who's going, and pick them up at the swimming pool
557	ARD	ac umCE oedd pawb (we)di cael ei [/] # ei sobri (y)nglŷn â effaith alcoholCE a # cyffuriau (fe)lly # a dreifio .
		and IM be.3S.IMP everybody PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S POSS.3S sober.NONFIN regarding PRT effect.NONFIN alcohol and drugs thus and drive.NONFIN
		and.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF everyone.PRON after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S sober_up.V.INFIN about.PREP with.PREP effect.N.F.SG alcohol.N.SG and.CONJ drugs.N.MF.SG so.ADV and.CONJ drive.V.INFIN
		and, um, everybody was sobered about the effects of alcohol and drugs, like, and speeding
697	ARD	rightCE (y)dy pawb (we)di gwneud ei waith cartre ?
		right be.3S.PRES everybody PRT.PAST do.NONFIN POSS.3SM work home
		right.ADJ be.V.3S.PRES everyone.PRON after.PREP make.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S work.N.M.SG+SM home.N.M.SG
		right, has everybody done their homework?
717	ARD	pawb i +.. .
		everybody to
		everyone.PRON to.PREP
		everybody to...
747	ARD	soCE geith pawb fath:CE heno (y)ma # ia .
		so get.3S.NONPAST everybody bath tonight here yes
		so.ADV get.V.3S.PRES+SM everyone.PRON fath.N.SG.[or].bath.N.SG+SM.[or].math.N.SG+SM tonight.ADV here.ADV yes.ADV
		so everybody can have a bath tonight, yes
932	BEU	mae pawb dan pwysau gwaith yndy .
		be.3S.PRES everybody under pressure work be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES everyone.PRON under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM weights.N.M.PL time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH
		everybody's got work pressure, aren't they
1006	ARD	ac oedd pawb yn canmol te .
		and be.3S.IMP everybod PRT praise.NONFIN tea
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF everyone.PRON PRT praise.V.INFIN be.IM
		and everybody would praise tea
1035	ARD	soCE # mae pawb rightCE [/] # rightCE hapus ar_ôl hynna wan dydy .
		so be.3S.PRES everybody right right happy after that now be.3S.PRES.NEG
		so.ADV be.V.3S.PRES everyone.PRON right.ADJ right.ADJ happy.ADJ after.PREP that.PRON.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG
		so everybody's quite happy after that now, aren't they