BangorTalk

Siarad, fusser18: 'pethau'

41	BEU	xxx mynd allan i (y)r ardd a [/] # a wneud pethau a dechrau plannu pethau a +/ .
		go.NONFIN out to DET garden and do.NONFIN things and start.NONFIN plant.NONFIN things and
		go.V.INFIN out.ADV to.PREP the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM and.CONJ and.CONJ make.V.INFIN+SM things.N.M.PL and.CONJ begin.V.INFIN plant.V.INFIN things.N.M.PL and.CONJ
		xxx go out to the garden and...and do things and start to plant things and...
41	BEU	xxx mynd allan i (y)r ardd a [/] # a wneud pethau a dechrau plannu pethau a +/ .
		go.NONFIN out to DET garden and do.NONFIN things and start.NONFIN plant.NONFIN things and
		go.V.INFIN out.ADV to.PREP the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM and.CONJ and.CONJ make.V.INFIN+SM things.N.M.PL and.CONJ begin.V.INFIN plant.V.INFIN things.N.M.PL and.CONJ
		xxx go out to the garden and...and do things and start to plant things and...
75	BEU	ti gwybod dw i mwynhau wneud pethau coed anywayE .
		PRON.2S know.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S enjoy.NONFIN do.NONFIN things wood anyway
		you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S enjoy.V.INFIN make.V.INFIN+SM things.N.M.PL trees.N.F.PL anyway.ADV
		you know, I enjoy making things with wood, anyway
96	BEU	+, (y)chydig bach yn y pethau (y)ma yndy ?
		a_little small in DET things here be.3S.PRES
		a_little.QUAN small.ADJ in.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
		a little bit in these things, is she?
156	BEU	<(doe)s (yn)a (ddi)m> [?] pointCE bwcio llawer [//] # pethau rhy gynnar .
		be.3S.PRES.NEG there NEG point book.NONFIN much things too early
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM point.N.SG book.V.INFIN many.QUAN things.N.M.PL too.ADJ early.ADJ+SM
		there's no point booking much...things too early