BangorTalk

Siarad, fusser18: 'rice'

1041	ARD	wedyn wnawn ni umCE # pastaCE # nos fory # neu riceCE .
		then do.1PL.NONPAST PRON.1PL IM pasta night tomorrow or rice
		afterwards.ADV do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P um.IM pasta.N.SG night.N.F.SG tomorrow.ADV or.CONJ rice.N.SG
		so we'll make um, pasta tomorrow night, or rice
1042	ARD	neu [?] (ba)sen ni (y)n cael casseroleCE a riceCE neu rywbeth .
		or be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT get.NONFIN casserole and rice or something
		or.CONJ be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN casserole.N.SG and.CONJ rice.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		or we'd have casserole and rice or something
1044	ARD	a wedyn <(ba)swn i gwneud> [?] (dipy)n bach o riceCE .
		and then be.1S.CONDIT PRON.1S do.NONFIN a_little small of rice
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S make.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP rice.N.SG
		and then I'd make a little rice
1045	ARD	xxx gawn ni friedE riceCE wedyn nos Fawrth .
		get.1PL.NONPAST PRON.1PL fried rice then night Tuesday
		get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P fry.V.PASTPART rice.N.SG afterwards.ADV night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM
		[...] we'll have fried rice then on Tuesday night
1049	BEU	xxx wneud digon o riceCE # nos fory xxx +/ .
		do.NONFIN enough of rice night tomorrow
		make.V.INFIN+SM enough.QUAN of.PREP rice.N.SG night.N.F.SG tomorrow.ADV
		[...] make enough rice tomorrow night [...] ...
1050	ARD	ia gawn ni &f # eggE friedE riceCE efo llysiau xxx wedyn .
		yes get.1PL.NONPAST PRON.1PL egg fried rice with vegetables then
		yes.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P egg.N.SG fry.V.PASTPART rice.N.SG with.PREP vegetables.N.M.PL afterwards.ADV
		yes, we'll have egg fried rice with vegetables [...] then