BangorTalk

Siarad, fusser18: 'te'

1001	BEU	+< <oedd o (y)n te> [?] [//] oedd o (y)n de cry ?
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT tea be.3S.IMP PRON.3SM PRT tea strong
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP tea.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM strong.ADJ
		was it strong tea?
1005	ARD	a dw i cofio pan oedd ei ffrindiau hi (y)n dod roundCE a te +// .
		and be.3S.PRES PRON.1S remember.NONFIN when be.3S.IMP POSS.3S friends PRON.3SF PRT come.NONFIN round and tea
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S friends.N.M.PL she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN round.ADJ and.CONJ be.IM
		and I remember when her friends used to come round, and tea...
1006	ARD	ac oedd pawb yn canmol te .
		and be.3S.IMP everybod PRT praise.NONFIN tea
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF everyone.PRON PRT praise.V.INFIN be.IM
		and everybody would praise tea
1010	ARD	ond [?] dail te yn_de .
		but leaves tea TAG
		but.CONJ leaf.N.F.PL tea.N.M.SG isn't_it.IM
		but tea leaves, isn't it
1012	BEU	ia te dail de .
		yes tea leaves TAG
		yes.ADV tea.N.M.SG leaf.N.F.PL be.IM+SM
		yes, leaf te, wasn't it
1014	ARD	te dail ia # ia .
		tea leaf yes yes
		tea.N.M.SG leaf.N.F.PL yes.ADV yes.ADV
		leaf tea, yes, yes
1016	BEU	+< a dyn nhw (ddi)m yn xxx <(y)r un fath> [?] xxx <fath â> [?] # xxx te <trwy &s> [/] # trwy strainerCE xxx .
		and be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT DET one kind kind with tea through through strainer
		and.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM type.N.F.SG+SM as.PREP tea.N.M.SG through.PREP through.PREP strainer.N.SG
		and they're not [...] the same [...] like [...] tea through a strainer [...]
1025	ARD	neu gei di llond ceg o ddail # te &=laugh .
		or get.2S.NONPAST PRON.2S full mouth of leaves tea
		or.CONJ get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM fullness.N.M.SG mouth.N.F.SG of.PREP leaf.N.F.PL+SM be.IM
		or you'll get a mouthful of tea leaves