©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | ARD | +< xxx cael trefnu +// . |
| get.NONFIN organise | ||
| get.V.INFIN arrange.V.INFIN | ||
| [...] organise... | ||
| 110 | BEU | <raid ni trio> [?] # trefnu gwyliau (y)n rywle fydd [?] . |
| necessity PRON.1PL try.NONFIN arrange.NONFIN holiday in somewhere be.3S.FUT | ||
| necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P try.V.INFIN arrange.V.INFIN holidays.N.F.PL in.PREP somewhere.N.M.SG+SM be.V.3S.FUT+SM | ||
| we'll have to try to arrange a holiday somewhere, won't we | ||
| 509 | BEU | yeahCE <soCE erCE> [?] [/] soCE [?] be <mae nhw> [?] wneud <mae nhw mynd รข busCE> [///] # <mae nhw (y)n> [?] trefnu busCE am ddim +/ . |
| yeah so IM so what be.3PL.PRES PRON.3PL do.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN with bus be.3PL.PRES PRON.3PL PRT organise.NONFIN bus for NEG | ||
| yeah.ADV so.ADV er.IM so.ADV what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN with.PREP bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT arrange.V.INFIN bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM for.PREP nothing.N.M.SG+SM | ||
| yeah so, er...so what they do, they take a bus...they organise a bus for free... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly