BangorTalk

Siarad, fusser18: 'weld'

8	BEU	rightCE soCE raid ni &hɔ [/] # holi mamCE a dadCE neu &rə &n [//] rywun felly ## i weld os xxx cymryd xxx .
		right so necessity PRON.1PL inquire.NONFIN mum and dad or somebody thus to see.NONFIN if take.NONFIN
		right.ADJ so.ADV necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P ask.V.INFIN mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG or.CONJ someone.N.M.SG+SM so.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM if.CONJ take.V.INFIN
		right, so we'll have to ask mum and dad or someone like that to see if [...] take [...]
19	ARD	umCE &=clears_throat ohCE ga i weld .
		IM IM get.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN
		um.IM oh.IM get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM
		um, oh I'll see
64	ARD	(y)r ha dwytha wnes i weld nhw .
		DET summer previous do.1S.PAST PRON.1S ee.NONFIN PRON.3PL
		the.DET.DEF summer.N.M.SG last.ADJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM they.PRON.3P
		last summer I saw them
114	ARD	be (fa)sai niceCE # weld wneud ?
		what be.3S.CONDIT nice see.NONFIN do.NONFIN
		what.INT be.V.3S.PLUPERF+SM nice.ADJ see.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM
		what would be nice to see, to do?
120	ARD	ohCE dw (ddi)m yn gwybod umCE # (ba)sen ni mynd # i weld ## dinasoedd o_fewn # Lloegr neu dan ni mynd i drafaelio .
		IM be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN IM be.1PL.CONDIT PRON.1PL go.NONFIN to see.NONFIN cities within England or be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to travel.NONFIN
		oh.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN um.IM be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM cities.N.F.PL within.PREP.[or].inside.ADV England.N.F.SG.PLACE or.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP labour.V.INFIN+SM
		oh I don't know, um, if we'd go to see cities in England, or are we going to travel
565	ARD	wedyn oedden nhw weld o (y)n eitha anodd .
		then be.3PL.IMP PRON.3PL see.NONFIN PRON.3SM PRT quite difficult
		afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT fairly.ADV difficult.ADJ
		so they found it quite difficult
608	BEU	wnawn [?] ni tsiecio (y)r phoneCE (y)na wedyn i weld pwy oedd (y)na .
		do.1PL.NONPAST PRON.1PL check.NONFIN DET phone there after to see.NONFIN who be.3S.IMP there
		do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P unk the.DET.DEF phone.N.SG there.ADV afterwards.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM who.PRON be.V.3S.IMPERF there.ADV
		we'll check that phone afterwards to see who was there
609	ARD	ie <&n i> [?] weld pwy sy (y)na ia .
		yes to see.NONFIN who be.PRES.REL there yes
		yes.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM who.PRON be.V.3S.PRES.REL there.ADV yes.ADV
		yes, to see who's there, yes