574 | ARD | <be wnawn ni (e)fo (y)r phoneCE> [=! laughs] &=laugh . |
| | what be.1PL.NONPAST PRON.1PL with DET phone |
| | what.INT do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P with.PREP the.DET.DEF phone.N.SG |
| | what will we do with the phone |
584 | ARD | +< ia wnawn ni wneud oneE fourE sevenE oneE . |
| | yes do.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN one four seven one |
| | yes.ADV do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM one.PRON.SG four.NUM seven.NUM one.NUM |
| | yes, we'll do one four seven one |
608 | BEU | wnawn [?] ni tsiecio (y)r phoneCE (y)na wedyn i weld pwy oedd (y)na . |
| | do.1PL.NONPAST PRON.1PL check.NONFIN DET phone there after to see.NONFIN who be.3S.IMP there |
| | do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P unk the.DET.DEF phone.N.SG there.ADV afterwards.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM who.PRON be.V.3S.IMPERF there.ADV |
| | we'll check that phone afterwards to see who was there |
735 | BEU | +< soCE <wnawn ni> [?] boxCE bwyd i [/] # i bawb felly . |
| | so do.1PL.NONPAST PRON.1PL box food for for everybody thus |
| | so.ADV do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM food.N.M.SG to.PREP to.PREP everyone.PRON+SM so.ADV |
| | so we'll make a sandwich box for everybody, then |
1041 | ARD | wedyn wnawn ni umCE # pastaCE # nos fory # neu riceCE . |
| | then do.1PL.NONPAST PRON.1PL IM pasta night tomorrow or rice |
| | afterwards.ADV do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P um.IM pasta.N.SG night.N.F.SG tomorrow.ADV or.CONJ rice.N.SG |
| | so we'll make um, pasta tomorrow night, or rice |