©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 174 | ARD | soCE [?] wneith o (ddi)m costio # gormod felly ? |
| so do.3S.NONPAST PRON.3SM NEG cost.NONFIN too_much thus | ||
| so.ADV do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM cost.V.INFIN too_much.QUANT so.ADV | ||
| so it won't cost too much, then? | ||
| 532 | BEU | ohCE wneith changeCE cael mynd lle dreifio ar_hyd yr A_pum_deg_pump xxx . |
| IM do.3S.NONPAST change get.NONFIN go.NONFIN place drive.NONFIN along DET A_fifty_five | ||
| oh.IM do.V.3S.FUT+SM change.N.SG get.V.INFIN go.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG drive.V.INFIN along.PREP the.DET.DEF name | ||
| oh, it'll make a change rather than driving along the A55 [...] | ||
| 835 | ARD | wneith o xxx # rightCE daclus . |
| do.3S.NONPAST PRON.3SM right tidy | ||
| do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S right.ADJ tidy.ADJ+SM | ||
| it'll [...] quite tidy |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly