BangorTalk

Siarad, fusser18: 'wsnos'

4	ARD	wellCE na ddim yn ystod yr wsnos justCE dydd Llun a dydd Mawrth .
		well no NEG in range DET week just day Monday and day Tuesday
		well.ADV no.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP range.N.F.SG the.DET.DEF week.N.F.SG just.ADV.[or].just.ADJ day.N.M.SG Monday.N.M.SG and.CONJ day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG
		well no not during the week, just Monday and Tuesday
230	BEU	a (we)dyn # wsnos i ddydd Sul +/ .
		and then week to day Sunday
		and.CONJ afterwards.ADV week.N.F.SG to.PREP day.N.M.SG+SM Sunday.N.M.SG
		and then a week Sunday...
491	BEU	+< (be)causeE wnaethon ni fethu (wsno)s [?] dwytha do .
		because do.1PL.PAST PRON.1PL fail.NONFIN week previous yes
		because.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P fail.V.INFIN+SM week.N.F.SG last.ADJ yes.ADV.PAST
		because we missed last week's, didn't we
533	ARD	&=gasp ges i fynd ar busCE wsnos dwytha .
		get.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN on bus week previous
		get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM on.PREP pus.N.SG+SM week.N.F.SG last.ADJ
		I got to go on a bus last week
768	ARD	&=laugh am [?] wsnos arall .
		for week other
		for.PREP week.N.F.SG other.ADJ
		for another week
804	BEU	yeahCE xxx # wneud rywbeth wsnos yma <i mi> [?] .
		yeah do.NONFIN something week here for PRON.1S
		yeah.ADV make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM week.N.F.SG here.ADV to.PREP I.PRON.1S
		yeah [...] do something this week for me
922	BEU	&də &mam &ʊ erCE dw i meddwl wsnos yma mae well .
		IM be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN week here be.3S.PRES better
		er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN week.N.F.SG here.ADV be.V.3S.PRES better.ADJ.COMP+SM
		I think it's better this week
1027	ARD	be gawn ni swper wsnos nesa dŵad ?
		what get.1PL.NONPAST PRON.1PL supper week next say.2S.IMPER
		what.INT get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P supper.N.MF.SG week.N.F.SG next.ADJ.SUP come.V.INFIN
		what shall we have for supper next week?