©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 254 | ARD | wyt . |
| be.2S.PRES | ||
| be.V.2S.PRES | ||
| yes | ||
| 591 | ARD | ti cofio xxx pen_blwydd fi hefyd (fe)lly wyt ? |
| PRON.2S remember birthday PRON.1S also thus be.2S.PRES | ||
| you.PRON.2S remember.V.INFIN birthday.N.M.SG I.PRON.1S+SM also.ADV so.ADV be.V.2S.PRES | ||
| you remember [...] my birthday too, then, do you? | ||
| 911 | ARD | +< a # wyt ti (y)n gwneud un chdi HafCE ? |
| and be.2S.PRES PRON.2S PRT do.NONFIN one PRON.2S Haf | ||
| and.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT make.V.INFIN one.NUM you.PRON.2S name | ||
| and are you doing yours, Haf? | ||
| 989 | ARD | wyt [?] ti (we)di gorffen dy baned ? |
| be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST finish.NONFIN POSS.2S cuppa | ||
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP complete.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S cupful.N.M.SG+SM | ||
| have you finished your cuppa? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly