©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | ARD | ohCE ddylswn i wybod &ʊs [//] wythnos yma os oes (y)na . |
| IM should.1S.CONDIT PRON.1S know.NONFIN week here if be.3S.PRES there | ||
| oh.IM unk to.PREP know.V.INFIN+SM week.N.F.SG here.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV | ||
| oh, I should know this week if there is | ||
| 30 | BEU | +< wythnos yma . |
| week here | ||
| week.N.F.SG here.ADV | ||
| this week | ||
| 766 | ARD | soCE <mae (y)r> [?] # lle (y)n edrych yn eitha # glân # rhesymol [?] # am wythnos arall . |
| so be.3S.PRES DET place PRT look.NONFIN PRT quite clean reasonable for week other | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG PRT look.V.INFIN PRT fairly.ADV clean.ADJ reasonable.ADJ for.PREP week.N.F.SG other.ADJ | ||
| so the place looks quite clean, reasonably [?] for another week | ||
| 822 | BEU | sut dan ni o ran ## bwyd # (wythn)os yma ? |
| how be.1PL.PRES PRON.1PL of part food week here | ||
| how.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P of.PREP part.N.F.SG+SM food.N.M.SG week.N.F.SG here.ADV | ||
| how are we in terms of food this week? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly