BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser18: 'yeah'

22BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
44BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
53BEUbe erCE [=? y] y rei pren (y)ma # ti feddwl yeahCE ?
  what IM DET ones wood here PRON.2S think.NONFIN yeah
  what.INT er.IM the.DET.DEF some.PREQ+SM wood.N.M.SG here.ADV you.PRON.2S think.V.INFIN+SM yeah.ADV
  what, er, these wooden ones you mean, yeah?
74BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
97ARDyeahCE [?] dw i meddwl mae o (y)n # y rhan ola <o (y)r> [/] # <o (y)r stageCE yna o brynu> [=! laughs] &=laugh My_Little_PonyCE [=! laughs].
  yeah be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT DET part last of DET of DET stage there of buy.NONFIN My_Little_Pony
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF part.N.F.SG last.ADJ of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF stage.N.SG there.ADV of.PREP buy.V.INFIN+SM name
  yeah, I think it's the last part of that stage of buying My Little Pony
142ARDohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
198BEU+< yeahCE xxx bach o liw # <yn y lle (y)ma wedyn de> [?] .
  yeah small of coulour in DET place here then TAG
  yeah.ADV small.ADJ of.PREP colour.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG here.ADV afterwards.ADV be.IM+SM
  yeah [...] a little colour in this place then, you know
201BEU+< xxx stafelloedd yeahCE .
  rooms yeah
  rooms.N.F.PL yeah.ADV
  [...] rooms, yeah
229BEUyeahCE xxx faint o flynyddoedd dw erCE [?] i ar y ffordd wan de a dim (we)di cael dim # dirwy o_gwbl .
  yeah how_much of years be.1S.PRES IM on DET road now TAG and NEG PRT.PAST get.NONFIN NEG fine at_all
  yeah.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP years.N.F.PL+SM be.V.1S.PRES er.IM to.PREP on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP get.V.INFIN not.ADV fine.N.F.SG at_all.ADV
  yeah [...] how many years I've been on the road now, you know, and haven't had any fines at all
245BEUyeahCE dw meddwl deuddeg gei di yeahCE .
  yeah be.1S.PRES think.NONFIN twelve get.2S.NONPAST pron .2S yeah
  yeah.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN twelve.NUM get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM yeah.ADV
  yeah, I think you get twelve, yeah
245BEUyeahCE dw meddwl deuddeg gei di yeahCE .
  yeah be.1S.PRES think.NONFIN twelve get.2S.NONPAST pron .2S yeah
  yeah.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN twelve.NUM get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM yeah.ADV
  yeah, I think you get twelve, yeah
246ARDdeuddeg ydy o yeahCE ?
  twelve be.3S.PRES PRON.3SM yeah
  twelve.NUM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV
  it is twelve, yeah?
247BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
262BEU+< yeahCE mae gyn ti limiterE <ar un chdi> [?] does yeahCE .
  yeah be.3S.PRES with PRON.2S limiter on one PRON.2S be.3S.PRES.NEG yeah
  yeah.ADV be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S limit.N.SG+COMP.AG.[or].limiter.N.SG on.PREP one.NUM you.PRON.2S be.V.3S.PRES.INDEF.NEG yeah.ADV
  yeah, you've got a limiter on yours haven't you, yeah
262BEU+< yeahCE mae gyn ti limiterE <ar un chdi> [?] does yeahCE .
  yeah be.3S.PRES with PRON.2S limiter on one PRON.2S be.3S.PRES.NEG yeah
  yeah.ADV be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S limit.N.SG+COMP.AG.[or].limiter.N.SG on.PREP one.NUM you.PRON.2S be.V.3S.PRES.INDEF.NEG yeah.ADV
  yeah, you've got a limiter on yours haven't you, yeah
268BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
280BEUmmmCE dyna [/] # dyna ddeudodd hi yeahCE .
  IM there there say.3S.PAST PRON.3SF yeah
  mmm.IM that_is.ADV that_is.ADV say.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S yeah.ADV
  mmm, that's...that's what she said, yeah
307BEUond yeahCE &s <soCE &d> [/] soCE dw isio talu (y)r # dirwy (y)na .
  but yeah so so be.1S.PRES want pay.NONFIN DET fine there
  but.CONJ yeah.ADV so.ADV so.ADV be.V.1S.PRES want.N.M.SG pay.V.INFIN the.DET.DEF fine.N.F.SG there.ADV
  but yeah, so I want to pay that fine
314ARD+< ohCE yeahCE &i [//] fwy positiveCE ia .
  IM yeah more positive yes
  oh.IM yeah.ADV more.ADJ.COMP+SM positive.ADJ yes.ADV
  oh yeah, more positive, yes
345BEUdydd Iau yeahCE ?
  day Thursday yeah
  day.N.M.SG Thursday.N.M.SG yeah.ADV
  Thursday, yeah?
347ARDohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
349ARDohCE yeahCE [?] .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
392BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
397BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
422BEU+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
425BEU+< ohCE yeahCE mae nhw gael pres &a am troi fyny coleg yndy .
  IM yeah be.3PL.PRES PRON.3PL get.NONFIN money for turn.NONFIN up college be.3S.PRES
  oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P get.V.INFIN+SM money.N.M.SG for.PREP turn.V.INFIN up.ADV college.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH
  oh yeah, they get money for turning up to college, don't they
433BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
445BEU+< yeahCE (dy)dy hynna (ddi)m helpCE i nhw chwaith na(g) (y)dy .
  yeah be.3S.PRES.NEG that NEG help for PRON.3PL either NEG be.3S.PRES
  yeah.ADV be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM help.SV.INFIN to.PREP they.PRON.3P neither.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES
  yeah, that doesn't help them either, does it
463BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
509BEUyeahCE <soCE erCE> [?] [/] soCE [?] be <mae nhw> [?] wneud <mae nhw mynd â busCE> [///] # <mae nhw (y)n> [?] trefnu busCE am ddim +/ .
  yeah so IM so what be.3PL.PRES PRON.3PL do.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN with bus be.3PL.PRES PRON.3PL PRT organise.NONFIN bus for NEG
  yeah.ADV so.ADV er.IM so.ADV what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN with.PREP bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT arrange.V.INFIN bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM for.PREP nothing.N.M.SG+SM
  yeah so, er...so what they do, they take a bus...they organise a bus for free...
551BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
555ARD+" dan ni (ddi)m yn licio hyn felly [?] yeahCE .
  be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT like.NONFIN this thus yeah
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT like.V.INFIN this.PRON.DEM.SP so.ADV yeah.ADV
  "we don't like this, like, yeah"
597BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
626BEUyeahCE soCE chdi (y)n sôn am [/] # am phoneCE newydd .
  yeah so PRON.2S PRT mention.NONFIN about about phone new
  yeah.ADV so.ADV you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN for.PREP for.PREP phone.N.SG new.ADJ
  yeah, so you were talking about a new phone
631BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
657BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
698BEUyeahCE ?
  yeah
  yeah.ADV
  yeah?
709BEUyeahCE gawn ni sbïo (ar)no [?] wedyn <efo chi> [?] .
  yeah get.1PL.NONPAST PRON.1PL look.NONFIN on.3SM after with PRON.2PL
  yeah.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S afterwards.ADV with.PREP you.PRON.2P
  yeah, we can look at it with you afterwards
712ARDa wneud o (y)n daclus yeahCE CaiCE .
  and do.NONFIN PRON.3SM PRT tidy yeah Cai
  and.CONJ make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT tidy.ADJ+SM yeah.ADV name
  and do it tidily yeah, Cai
732BEUerCE # yeahCE dw i (ddi)m yn mynd lawr i BronllysCE wan .
  IM yeah be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT go.NONFIN down to Bronllys now
  er.IM yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN down.ADV to.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  er, yeah, I'm not going down to Bronllys now
748BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
750BEUyeahCE <(be)causeE dw (ddi)m yn> [?] xxx +// .
  yeah because be.1S.PRES NEG PRT
  yeah.ADV because.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
  yeah, because I'm not [...] ...
771BEU+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
804BEUyeahCE xxx # wneud rywbeth wsnos yma <i mi> [?] .
  yeah do.NONFIN something week here for PRON.1S
  yeah.ADV make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM week.N.F.SG here.ADV to.PREP I.PRON.1S
  yeah [...] do something this week for me
826BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
834BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
906BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
927BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
951ARDyeahCE ydy .
  yeah be.3S.PRES
  yeah.ADV be.V.3S.PRES
  yes, it is
957BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
981HAFyeahCE dw i wedi .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP
  yeah, I have
996BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1003BEU+< yeahCE [?] justCE +.. .
  yeah just
  yeah.ADV just.ADV
  yeah, just...
1009BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1022BEU+< yndy mae dy famCE yn wneud o yeahCE .
  be.3S.PRES be.3S.PRES POSS.2S mum PRT do.NONFIN PRON.3SM yeah
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S mam.N.SG+SM PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S yeah.ADV
  yes, your mother does it, yeah
1046BEUyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly