©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 262 | TRE | mae (we)di gweithio yn Iwerddon do . |
| be.3S.PRES PRT.PAST work.NONFIN in Ireland yes | ||
| be.V.3S.PRES after.PREP work.V.INFIN PRT.[or].in.PREP Ireland.N.F.SG.PLACE yes.ADV.PAST | ||
| it's worked in Ireland, hasn't it. | ||
| 266 | TRE | lle bod chdi (ddi)m [/] # bod chdi (ddi)m cael smocio mewn pubCE yn Iwerddon o gwbl # &dydy [?] . |
| where be.NONFIN PRON.2S NEG be.NONFIN PRON.2S NEG get.NONFIN smoke.NONFIN in pub in Ireland at all be.3S.PRES.NEG | ||
| where.INT be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM get.V.INFIN smoke.V.INFIN in.PREP pub.N.SG PRT.[or].in.PREP Ireland.N.F.SG.PLACE from.PREP all.ADJ+SM | ||
| where you can't smoke in a pub in Ireland at all, isn't it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly