©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 72 | OLW | &stel dw i (y)n meddwl (ba)swn i (y)n cael yn hypnotise_ioE+C (ba)swn i yn [=! laugh] de . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.1S.CONDIT PRT get.NONFIN POSS.1S hypnotise.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT TAG | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN PRT hypnotise.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be.IM+SM | ||
| I think if I were hypnotised, I would be, eh. | ||
| 72 | OLW | &stel dw i (y)n meddwl (ba)swn i (y)n cael yn hypnotise_ioE+C (ba)swn i yn [=! laugh] de . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.1S.CONDIT PRT get.NONFIN POSS.1S hypnotise.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT TAG | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN PRT hypnotise.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be.IM+SM | ||
| I think if I were hypnotised, I would be, eh. | ||
| 693 | TRE | naturiol (ba)swn i (ddi)m yn siarad efo # xxx . |
| naturally be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT talk.NONFIN with | ||
| natural.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT talk.V.INFIN with.PREP | ||
| naturally I wouldn't talk with [...]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly