BangorTalk

Siarad, fusser19: 'ben'

692	TRE	wellCE yeahCE (pe)taswn i ar ben fy hun .
		well yeah if_be.1S.CONDIT PRON.1S on head POSS.1S self
		well.ADV yeah.ADV be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S on.PREP head.N.M.SG+SM my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG
		well yeah, I'd be by myself.
813	OLW	wellCE mae (y)r byd yn mynd i ddod i ben rywbryd .
		well be.3S.PRES DET world PRT go.NONFIN to come.NONFIN to end sometime
		well.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF world.N.M.SG PRT go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP head.N.M.SG+SM at_some_stage.ADV+SM
		well, the world is going to come to an end sometime.
819	OLW	soCE (peta)sa chdi (y)n byw ar ben dy hun # a ddim # newyddion na ddim_byd fedri di (ddi)m newid y peth .
		so if_be.2S.CONDIT PRON.2S PRT live.NONFIN on head POSS.2S self and NEG news nor nothing can.2S.NONPAST PRON.2S NEG change.NONFIN DET thing
		so.ADV unk you.PRON.2S PRT live.V.INFIN on.PREP head.N.M.SG+SM your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG and.CONJ not.ADV+SM news.N.M.PL no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM change.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG
		so if you lived on your own, and no news or anything, you can't change it.
821	OLW	mae (y)r byd yn mynd i ddod i ben anywayE .
		be.3S.PRES DET world PRT go.NONFIN to come.NONFIN to end anyway
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF world.N.M.SG PRT go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP head.N.M.SG+SM anyway.ADV
		the world's going to come to an end anyway.
823	OLW	ond dydy o (ddi)m yn mynd i ddod i ben wan na(g) (y)dy .
		but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT go.NONFIN PRT come.NONFIN to end now NEG be.3S.PRES
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP head.N.M.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM than.CONJ be.V.3S.PRES
		but it's not going to come to an end now, no.