BangorTalk

Siarad, fusser19: 'bynnag'

186	TRE	be bynnag (y)dy o .
		what ever be.3S.PRES PRON.3SM
		what.INT -ever.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		whatever it is.
206	TRE	umCE os medri di # apply_oE+C dy hun i (r)ywbeth xxx chdi be bynnag ydy o mi fedri di wneud o (y)n diwedd .
		IM if can.2S.NONPAST PRON.2S apply.NONFIN POSS.2S self to something PRON.2S what ever be.3S.PRES PRON.3SM PRT can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN PRON.3SM in end
		um.IM if.CONJ be_able.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM apply.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG to.PREP something.N.M.SG+SM you.PRON.2S what.INT -ever.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.AFF be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG
		if you can apply yourself or anything you [...], whatever it is, you can do it in the end.
257	OLW	+< a pawb gwneud be bynnag mae nhw isio adre neu rywbeth de ?
		and everyone do.NONFIN what ever be.3PL.PRES PRON.3PL want home or something TAG
		and.CONJ everyone.PRON make.V.INFIN what.INT -ever.ADJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG home.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM be.IM+SM
		and everyone can do what they want at home or something, eh?
571	TRE	ydw ond ffaith ydy de dw i ddim yn coelio hanner bethau &ra sy ar y newyddion p(a) un bynnag .
		be.1S.PRES but fact be.3S.PRES TAG be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT believe.NONFIN half things be.PRES.REL on DET news which one ever
		be.V.1S.PRES but.CONJ fact.N.F.SG be.V.3S.PRES be.IM+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN half.N.M.SG things.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.REL on.PREP the.DET.DEF news.N.M.PL which.ADJ one.NUM -ever.ADJ
		I don't believe half the things that are on the news anyway.
723	OLW	fedrith neb # prepario efo terroristCE neu bombsCE neu # be bynnag fel (yn)a .
		can.3S.NONPAST nobody prepare.NONFIN with terrorist or bombs or what ever like that
		be_able.V.3S.FUT+SM anyone.PRON unk with.PREP terrorist.N.SG or.CONJ bomb.ADJ+PL or.CONJ what.INT -ever.ADJ like.CONJ there.ADV
		nobody can prepare for a terrorist or bombs or anything like that.